1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:04:05,167 --> 00:04:06,251
หยุด.

4
00:04:07,709 --> 00:04:08,959
มันคืออะไร?

5
00:04:09,834 --> 00:04:10,834
ฉันทำไม่ได้

6
00:04:12,167 --> 00:04:12,917
อะไร

7
00:04:13,501 --> 00:04:14,959
วันนี้ฉันทำไม่ได้

8
00:04:15,917 --> 00:04:17,667
"วันนี้" ไม่มีอยู่ในการเต้นรำ

9
00:04:26,376 --> 00:04:30,917
คุณไม่สามารถ
ก็ต่อเมื่อคุณยอมรับว่าทำไม่ได้

10
00:04:39,876 --> 00:04:41,167
มาเริ่มกันเลย

11
00:04:46,917 --> 00:04:48,167
อัลลองเช่.

12
00:04:50,667 --> 00:04:52,459
เจ็ด, แปด.

13
00:04:53,292 --> 00:04:54,959
และเดมี เปีย

14
00:04:55,501 --> 00:04:56,917
และยืดเส้นยืดสาย

15
00:05:01,917 --> 00:05:02,917
เจ็ด, แปด.

16
00:05:03,501 --> 00:05:06,834
Temps levé, passé และ chassé และก้าว
แกรนด์เจเต้

17
00:05:39,459 --> 00:05:40,459
ไม่ ไม่

18
00:05:41,584 --> 00:05:42,626
หยุด.

19
00:05:45,292 --> 00:05:47,501
คุณอยู่ในอากาศ
สักครู่

20
00:05:48,126 --> 00:05:50,834
ไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง
หรือต่อหน้าคุณ

21
00:05:52,292 --> 00:05:53,876
นั่นคือเครื่องบินเจ็ทขนาดใหญ่ของคุณ

22
00:07:13,251 --> 00:07:15,709
แอนเดรีย,
ฉันต้องการยาแก้ปวดที่แรงกว่านี้

23
00:07:28,334 --> 00:07:30,501
แพทย์ศัลยกรรมกระดูก
กำหนดให้มีไม้เท้า

24
00:07:32,876 --> 00:07:34,751
ตอนนี้มีอ้อยเก๋ๆ

25
00:07:35,209 --> 00:07:36,167
ขอบคุณ.

26
00:07:37,459 --> 00:07:38,626
ใจดีมาก.

27
00:08:16,584 --> 00:08:17,876
มันเหมาะกับคุณมากกว่า

28
00:08:34,459 --> 00:08:35,959
ฉันกำลังไปที่ร้าน

29
00:08:41,917 --> 00:08:43,501
คุณช่วยเอาขยะไปได้ไหม?

30
00:09:18,917 --> 00:09:22,292
ฉันมีดอกลิลลี่และเอธานอลอยู่ในตู้เย็น
สำหรับสิวของคุณ

31
00:09:25,334 --> 00:09:27,042
แม่คะ ไม่ใช่สิว

32
00:09:31,167 --> 00:09:32,626
พวกเขาคืออะไร?

33
00:09:32,917 --> 00:09:34,376
เป็นโรคผิวหนังค่ะแม่

34
00:09:34,667 --> 00:09:35,834
บนระเบียง!

35
00:09:39,667 --> 00:09:41,042
เธออยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

36
00:09:43,792 --> 00:09:45,667
ฮันน์ที่รักของฉัน!

37
00:09:46,542 --> 00:09:50,542
สุขสันต์วันเกิด.
นี่คือดอกไม้บังคับ

38
00:09:53,584 --> 00:09:56,626
อะไรจะหอมขนาดนั้น?
- กะหล่ำปลี, เฮอร์มันน์.

39
00:09:58,209 --> 00:10:00,542
คุณอาศัยอยู่ในอเมริกา
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

40
00:10:01,126 --> 00:10:04,876
นัดจาซื้ออพาร์ตเมนต์
ในตัวเมืองเบอร์ลินพร้อมเงินบำนาญของเธอ

41
00:10:05,209 --> 00:10:06,917
ฉันควรจะเต้นบัลเล่ต์ด้วย!

42
00:10:08,792 --> 00:10:10,251
ฉันสามารถกระโดดได้ดี

43
00:10:12,584 --> 00:10:15,417
คุณจะเข้าเรียนโรงเรียนประจำหรือไม่
ตั้งแต่คุณอายุห้าขวบเหรอ?

44
00:10:15,709 --> 00:10:19,126
เธออายุสิบขวบ
- สิบ? ถ้าอย่างนั้นก็ใช่

45
00:10:20,001 --> 00:10:23,667
ฉันคิดว่านักบัลเล่ต์
มีชีวิตอยู่โดยสามีของพวกเขา

46
00:10:24,667 --> 00:10:26,084
และจูบเท้าของพวกเขา

47
00:10:27,626 --> 00:10:30,084
ขวา.
พวกเขาไม่ฉี่หรืออึด้วย

48
00:10:38,376 --> 00:10:41,751
เพิ่งเห็นเธอในทีวีนัดจา
"ทะเลสาบสวอน"

49
00:10:42,751 --> 00:10:45,626
หรือจะเป็น "เดอะนัทแครกเกอร์?"
ไม่ใช่ "ทะเลสาบสวอน"

50
00:10:45,917 --> 00:10:48,084
พวกเขาแสดงเฉพาะ "The Nutcracker"
ในวันคริสต์มาส

51
00:10:49,209 --> 00:10:50,876
นานแค่ไหนแล้ว?

52
00:10:54,376 --> 00:10:55,459
เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้

53
00:11:00,376 --> 00:11:02,126
ไชโย นี่สำหรับคุณ

54
00:11:09,876 --> 00:11:11,126
เปิดมันขึ้นมา

55
00:11:11,917 --> 00:11:14,251
ไม่มาก. เพียงเล็กน้อย

56
00:11:18,001 --> 00:11:20,751
ตอนนี้เราสูบบุหรี่ข้างในได้ไหม?
- อ่าไม่

57
00:11:57,167 --> 00:11:58,251
ขอโทษ.

58
00:11:59,251 --> 00:12:00,751
นี่คือห้องของคุณตอนนี้

59
00:12:02,917 --> 00:12:04,167
เข้ามา..

60
00:12:06,167 --> 00:12:07,084
ไม่ ไม่

61
00:12:12,917 --> 00:12:15,042
ตอนนี้เราสูบบุหรี่ข้างในได้แล้วเหรอ?
- ใช่!

62
00:12:26,542 --> 00:12:28,542
เฮอร์มันน์ เต้นรำวันเกิด!

63
00:13:20,209 --> 00:13:21,709
กลับมาเร็วๆ นี้

64
00:13:22,292 --> 00:13:23,584
มันอยู่ไม่ไกล

65
00:13:24,626 --> 00:13:25,834
คุณชอบเขาไหม?

66
00:13:26,834 --> 00:13:28,167
วันนี้เป็นสิ่งที่ดี

67
00:13:28,959 --> 00:13:31,167
เป็นยังไงบ้างคะ
ไปสถานีรถไฟเหรอ?

68
00:13:32,126 --> 00:13:33,292
ฉันรู้ทาง

69
00:15:21,459 --> 00:15:23,584
คุณมีผมสั้นกว่า
ในภาพ

70
00:15:25,917 --> 00:15:27,042
น่ารักเกินไป

71
00:19:48,584 --> 00:19:51,876
หนึ่ง สอง สาม สี่...

72
00:20:14,376 --> 00:20:15,459
กดค้างไว้

73
00:21:19,251 --> 00:21:20,584
ไหล่ลง

74
00:21:40,251 --> 00:21:41,042
หยุดพัก.

75
00:21:42,167 --> 00:21:43,417
รับเครื่องชั่ง

76
00:24:08,126 --> 00:24:09,834
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?

77
00:24:10,667 --> 00:24:12,376
ฉันจะหา Mr. Roshke ได้ที่ไหน

78
00:24:16,334 --> 00:24:18,584
เขาไม่ใช่เทรนเนอร์
เขาเป็นเพียงชั่วคราว

79
00:24:19,459 --> 00:24:20,709
ฉันเป็นแม่ของเขา

80
00:24:21,001 --> 00:24:21,917
ฉันเห็น!

81
00:24:24,876 --> 00:24:27,501
เขากำลังจะเปลี่ยนไป
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

82
00:24:53,834 --> 00:24:54,834
ไปกันเลย

83
00:25:12,042 --> 00:25:13,709
คุณอายุมากพอที่จะขับรถได้หรือไม่?

84
00:25:18,209 --> 00:25:19,667
คุณอยากทำมันเหรอ?

85
00:25:45,376 --> 00:25:47,251
จริงๆแล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ตั้งครรภ์ฉันเหรอ?

86
00:25:47,667 --> 00:25:49,001
อุบัติเหตุเหรอ?

87
00:25:55,251 --> 00:25:56,834
ฉันอยู่บนยาเม็ด

88
00:26:00,542 --> 00:26:02,626
แต่ในตอนนั้น
ฉันโยนขึ้นมาก

89
00:27:01,501 --> 00:27:03,751
สวัสดีตอนเย็น
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

90
00:27:04,626 --> 00:27:06,167
ทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ?

91
00:27:11,501 --> 00:27:14,042
นี่คือสามกิโลกรัม

92
00:27:15,459 --> 00:27:17,959
แต่คืนนี้
พวกเขาจะทำสิบ

93
00:27:21,542 --> 00:27:23,834
และนี่คือผู้สมัครทั้งหกคนของเรา

94
00:27:29,334 --> 00:27:30,709
สุภาพบุรุษ.

95
00:27:32,751 --> 00:27:34,084
ลุกขึ้น.

96
00:27:42,251 --> 00:27:43,542
พร้อม?

97
00:27:44,959 --> 00:27:46,501
และแอ็คชั่น!

98
00:28:06,792 --> 00:28:08,501
ใครกำลังสะดุด?

99
00:28:11,792 --> 00:28:13,501
ใครจะประกันตัวก่อน?

100
00:28:16,751 --> 00:28:18,292
นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว

101
00:28:19,876 --> 00:28:23,917
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
สิ่งนี้ไม่เพียงต้องการความสามารถเท่านั้น

102
00:28:25,001 --> 00:28:26,834
แต่ฝึกฝนมาหลายปี

103
00:28:27,542 --> 00:28:28,792
ถูกต้อง!

104
00:28:33,292 --> 00:28:35,042
เหลือสี่คนแล้ว

105
00:28:36,959 --> 00:28:39,292
ใครจะเป็นผู้เข้ารอบ 3 คนสุดท้าย?

106
00:28:42,917 --> 00:28:45,209
เอาล่ะ!
- เอาล่ะ.

107
00:28:46,584 --> 00:28:48,167
เหลือสาม.

108
00:28:49,792 --> 00:28:51,667
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนผู้ชนะ

109
00:28:53,334 --> 00:28:56,001
แต่ไม่นานนัก
เราจะรู้ว่าใครไม่ใช่

110
00:28:58,209 --> 00:28:59,292
เขาล้มเหลว

111
00:28:59,626 --> 00:29:01,376
ตอนนี้ถึงผู้เข้ารอบสุดท้ายของเรา

112
00:29:47,292 --> 00:29:49,001
ขอแสดงความยินดีกับมาริโอ้

113
00:29:58,917 --> 00:30:01,584
และถึงทุกคน
ผู้ที่เดิมพันกับเขา

114
00:30:27,751 --> 00:30:28,667
เจ็ดสิบ.

115
00:30:43,501 --> 00:30:45,292
คุณเจ้าชู้กับผู้ชม

116
00:30:53,459 --> 00:30:56,001
ผู้ชมให้ความเคารพ
ผู้ที่ละเลยพวกเขา

117
00:30:59,126 --> 00:31:00,709
ฉันขอขับรถได้ไหม?

118
00:32:41,084 --> 00:32:42,751
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

119
00:32:43,667 --> 00:32:45,084
ไม่มีอะไรให้ดู

120
00:34:13,334 --> 00:34:15,209
ฉันขอสัมผัสมันได้ไหม?

121
00:34:20,001 --> 00:34:21,042
ไปข้างหน้า.

122
00:36:35,376 --> 00:36:36,959
ที่นี่น้ำผลไม้สำหรับคุณ

123
00:36:38,459 --> 00:36:39,876
ไม่มีน้ำตาล

124
00:36:59,751 --> 00:37:03,167
ฉันควรซักเสื้อผ้าของคุณไหม
เมื่อไหร่น้ำจะกลับมา?

125
00:37:04,667 --> 00:37:05,834
เสื้อผ้าอะไร?

126
00:37:14,042 --> 00:37:15,542
คุณเลิกงานแล้วเหรอ?

127
00:37:15,834 --> 00:37:17,376
ฉันกำลังใช้เวลาว่าง

128
00:37:40,917 --> 00:37:42,376
อยากกินกับฉันไหม?

129
00:37:43,709 --> 00:37:45,042
ไม่ ขอบคุณ

130
00:37:46,042 --> 00:37:47,834
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

131
00:37:50,542 --> 00:37:51,751
โอ้ดี.

132
00:40:04,917 --> 00:40:05,834
เงียบ.

133
00:40:15,501 --> 00:40:16,667
เงียบ.

134
00:41:13,751 --> 00:41:15,417
คุณทำอย่างนั้นใช่ไหม?

135
00:41:25,376 --> 00:41:27,292
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างไหม?

136
00:41:28,792 --> 00:41:29,792
ที่ไหน?

137
00:41:30,334 --> 00:41:31,709
ข้างในฉัน.

138
00:41:39,459 --> 00:41:41,042
คุณเป็นแมวตัวน้อย

139
00:41:43,167 --> 00:41:45,376
และฉันเป็นราชินีแห่งหนูของคุณ

140
00:41:55,709 --> 00:41:57,209
ฉันควรท่องบทกวีหรือไม่?

141
00:42:20,876 --> 00:42:22,292
การบ้านของฉัน

142
00:42:22,917 --> 00:42:24,084
ทดสอบฉัน

143
00:42:33,167 --> 00:42:35,959
ยาคอบ ฟาน ฮอดดิส
"จุดสิ้นสุดของโลก"

144
00:42:37,751 --> 00:42:40,459
จากหัวที่แหลมของเขา
หมวกของพลเมืองกำลังบิน

145
00:42:42,251 --> 00:42:44,751
เสียงสะท้อนที่ดังก้องไปทั่วอากาศ
เหมือนร้องไห้และสีสัน

146
00:42:51,792 --> 00:42:56,417
ชาวหลังคาล้มลุกคลุกคลาน
และแตกเป็นสองท่อน

147
00:42:59,959 --> 00:43:04,167
ขณะอยู่ตามชายฝั่ง
มีคนอ่านว่าน้ำกำลังขึ้น

148
00:43:11,542 --> 00:43:16,209
พายุมาแล้ว
ทะเลป่ากับระลอกคลื่น

149
00:43:19,376 --> 00:43:21,709
ขึ้นฝั่งบดขยี้...

150
00:43:26,626 --> 00:43:28,917
กำแพงทะเลอันมั่นคง
- กำแพงทะเลอันมั่นคง

151
00:43:31,126 --> 00:43:33,542
คนส่วนใหญ่
สูดจมูก

152
00:43:38,167 --> 00:43:40,792
รถไฟจากสะพาน,
พวกเขาล้มลง

153
00:45:24,584 --> 00:45:26,126
วันนี้คุณมีแผนอย่างไร?

154
00:45:26,501 --> 00:45:27,584
โรงเรียน?

155
00:45:27,876 --> 00:45:28,792
โรงยิม?

156
00:45:29,084 --> 00:45:30,459
ทุกอย่าง.

157
00:45:31,876 --> 00:45:33,459
แล้วจะกลับช้าเหรอ?

158
00:45:37,917 --> 00:45:39,792
ฮันน์มีหนังสือบางเล่ม

159
00:45:40,251 --> 00:45:43,667
คุณช่วยหาสิ่งนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม
“วันสิ้นโลก?”

160
00:45:44,251 --> 00:45:45,917
เขาเขียนมากกว่านี้เหรอ?

161
00:45:47,001 --> 00:45:49,876
คุณเรียนผู้ชายคนหนึ่ง
ใครเขียนบทกวีเพียงบทเดียว?

162
00:45:50,709 --> 00:45:51,917
ไม่มีความคิด

163
00:46:15,376 --> 00:46:17,001
ช่วยปิดม่านหน่อยได้ไหม?

164
00:46:22,459 --> 00:46:23,501
เสร็จแล้ว.

165
00:49:45,584 --> 00:49:47,792
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
ที่จะทำอย่างนั้นคนเดียว

166
00:49:48,084 --> 00:49:48,917
ทำไมไม่?

167
00:49:49,209 --> 00:49:50,834
คุณก็มีหัวใจที่อ่อนแอ

168
00:50:50,292 --> 00:50:52,209
หัวใจของฉัน ผิวของคุณ กระดูกของคุณ...

169
00:50:52,501 --> 00:50:54,001
เราทุกคนได้รับสิ่งที่เราสมควรได้รับ

170
00:51:44,792 --> 00:51:47,001
ฉันควรเปลี่ยนผ้าปูที่นอนไหม
คุณสองคนเหรอ?

171
00:51:47,584 --> 00:51:49,084
ไม่ พวกเขายังสบายดี

172
00:53:00,751 --> 00:53:02,667
วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ข้างนอกนั่นเหรอ?

173
00:53:05,001 --> 00:53:06,417
แค่ปกติ

174
00:53:07,126 --> 00:53:08,792
เช่น?

175
00:53:11,959 --> 00:53:13,626
บางสิ่งบางอย่างกับหญิงสาว

176
00:53:13,917 --> 00:53:14,959
ผู้หญิงคนไหน?

177
00:53:16,876 --> 00:53:18,126
เด็กผู้หญิง...

178
00:53:18,834 --> 00:53:22,001
ยืนอยู่ข้างรถของฉันอยากจะเข้าร่วมกับฉัน
ฉันให้เธอนั่งรถ

179
00:53:22,292 --> 00:53:24,876
กระโปรงของเธอสั้นลง
ที่สัญญาณไฟจราจรทุกแห่ง

180
00:53:25,626 --> 00:53:27,834
จากนั้นเธอก็วางมือของเธอ
บนเข็มขัดของฉัน

181
00:53:31,084 --> 00:53:33,459
ฉันบอกว่าแม่ของฉัน
กำลังรอฉันอยู่ที่บ้าน

182
00:53:37,126 --> 00:53:39,376
ฉันส่งเธอออกไป
ที่มุมถัดไป

183
00:53:40,334 --> 00:53:41,792
เธอโกรธ

184
00:53:54,542 --> 00:53:55,376
เลขที่!

185
00:53:57,251 --> 00:53:58,167
หยุดมัน.

186
00:53:59,667 --> 00:54:01,042
เต้นเพื่อฉัน.

187
00:54:03,667 --> 00:54:05,626
คุณไม่สามารถเต้นรำเพื่อใครสักคนได้

188
00:54:07,084 --> 00:54:08,501
จากนั้นก็แค่เต้น

189
00:54:09,209 --> 00:54:11,792
ฉันรู้ว่าคุณมีความสามารถอะไร
ฉันเห็นมันในวิดีโอ

190
00:54:12,084 --> 00:54:13,626
หรือมันนานเกินไปแล้ว?

191
00:54:13,917 --> 00:54:15,001
ไม่

192
00:54:37,709 --> 00:54:39,626
แฟนของคุณโทรมา

193
00:54:42,209 --> 00:54:44,084
เขาไม่สามารถติดต่อคุณได้

194
00:54:50,917 --> 00:54:53,251
ไม่ควรได้รับ
การผ่าตัดข้อ?

195
00:54:56,167 --> 00:54:57,667
คุณละอายใจไหม?

196
00:54:57,959 --> 00:54:59,167
เพื่ออะไร?

197
00:55:00,542 --> 00:55:03,459
ที่ไม่เพียงแต่ร่างกายของคุณจะพังเท่านั้น
- เรื่องไร้สาระ

198
00:55:20,917 --> 00:55:23,501
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับความรู้สึกของมารดา

199
00:56:13,209 --> 00:56:14,209
ฉันอยู่ที่นี่

200
00:56:15,959 --> 00:56:17,417
ฉันกำลังไปยิม

201
01:00:04,501 --> 01:00:06,459
เราควรเล่นพุซซี่แคทไหม?

202
01:00:13,959 --> 01:00:15,834
คุณจะต้องหันหลังกลับ

203
01:00:16,542 --> 01:00:18,542
คุณเป็นแมวน้อย

204
01:00:20,917 --> 01:00:25,001
ฉันเป็นแมวแก่และป่วย
ใครจะจากไปในไม่ช้า

205
01:00:36,167 --> 01:00:38,209
มาริโอ้ยังไม่กลับบ้าน

206
01:00:41,876 --> 01:00:43,376
นั่นเป็นเรื่องปกติ

207
01:00:43,917 --> 01:00:45,292
ตอนนี้เขาเป็นผู้ชายแล้ว

208
01:01:23,209 --> 01:01:24,751
ที่รัก.

209
01:01:37,167 --> 01:01:38,876
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

210
01:01:41,667 --> 01:01:43,667
ลูกแมวที่รักของฉัน

211
01:01:49,042 --> 01:01:50,209
มันจะไม่เป็นไร

212
01:06:02,084 --> 01:06:04,167
ฟันของคุณดูดีมาก

213
01:06:05,542 --> 01:06:07,751
แม้กระทั่งมงกุฎ
ยังคงดีอยู่

214
01:06:10,667 --> 01:06:12,792
ฉันจะใช้ยาตอนนี้

215
01:06:15,667 --> 01:06:16,959
รสชาติน่ารังเกียจ

216
01:06:39,126 --> 01:06:40,376
ตอนนี้ล้างออก

217
01:11:22,084 --> 01:11:23,667
ฉันควรจะรับสิ่งนั้นไหม?

218
01:11:25,542 --> 01:11:26,667
ไม่เป็นไร.

219
01:11:28,001 --> 01:11:29,584
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่ไหน?

220
01:11:38,959 --> 01:11:40,209
อพาร์ทเมนต์ที่ยอดเยี่ยม

221
01:12:28,209 --> 01:12:29,751
นี่คือผ้าเช็ดตัวของคุณ

222
01:12:34,626 --> 01:12:36,626
เมอริดอลอยู่ไกลจากที่นี่ไหม?

223
01:12:39,667 --> 01:12:40,959
นั่นอะไรน่ะ?

224
01:12:41,459 --> 01:12:42,834
สโมสร

225
01:12:45,292 --> 01:12:46,667
ฉันไม่รู้มัน

226
01:12:47,209 --> 01:12:48,792
ฉันจะไปตรวจสอบ

227
01:17:44,001 --> 01:17:44,792
สวัสดี

228
01:17:47,042 --> 01:17:48,876
ขอครัวซองต์สองตัว

229
01:17:49,917 --> 01:17:51,001
นั่นเป็นเรื่องใหม่

230
01:17:53,751 --> 01:17:55,584
ลูกชายของฉันย้ายมาอยู่กับฉัน

231
01:17:56,501 --> 01:17:57,542
ดี.

232
01:18:32,917 --> 01:18:34,376
สโมสรเป็นอย่างไรบ้าง?

233
01:18:34,876 --> 01:18:35,959
ยอดเยี่ยม.

234
01:18:36,251 --> 01:18:37,917
เราควรไปด้วยกันมั้ย?

235
01:18:38,542 --> 01:18:39,501
ทำไมไม่?

236
01:18:53,001 --> 01:18:54,626
คุณรู้ไหมว่าวันนี้?

237
01:18:58,917 --> 01:19:01,042
เหตุการณ์เลวร้ายสองเหตุการณ์
จะเกิดขึ้น:

238
01:19:01,376 --> 01:19:03,501
โยเกิร์ตจะหมดอายุ
และเป็นวันเกิดของฉัน

239
01:19:22,501 --> 01:19:23,584
สมบูรณ์แบบ.

240
01:20:05,167 --> 01:20:06,751
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม?

241
01:20:08,584 --> 01:20:09,376
ไม่

242
01:20:09,792 --> 01:20:11,292
ไม่ เบอร์ลินยอดเยี่ยมมาก

243
01:20:11,584 --> 01:20:13,917
ดีกว่าเรามาก...
กองขยะในเมืองเล็กๆ

244
01:20:16,751 --> 01:20:17,834
อะไร

245
01:20:19,126 --> 01:20:21,876
ไม่ ฉันไม่รบกวนเธอ
เธอให้จักรยานฉัน

246
01:20:47,459 --> 01:20:48,876
ฉันเกลียดวันเกิด

247
01:23:36,959 --> 01:23:38,459
โซฟี ได้โปรด

248
01:23:38,959 --> 01:23:40,459
ยกศีรษะของคุณ

249
01:23:59,167 --> 01:24:00,376
ฉันจะกลับมา.

250
01:26:20,626 --> 01:26:21,584
อยู่.

251
01:26:45,917 --> 01:26:47,209
ในวันเสาร์?

252
01:26:49,126 --> 01:26:51,584
โอเค แล้วเมื่อไหร่ล่ะ? 17.00-21.00 น.?

253
01:29:21,126 --> 01:29:22,834
นี่คือหนังสือเดินทางคลอดบุตรของคุณ

254
01:29:23,917 --> 01:29:25,126
คุณรู้อยู่แล้วว่า:

255
01:29:25,417 --> 01:29:27,584
ไม่มีความเครียดทางกายภาพ
หรือกีฬา

256
01:29:27,876 --> 01:29:29,584
ปล่อยให้ตัวเองได้รับการปรนนิบัติ

257
01:29:29,876 --> 01:29:32,209
คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษ

258
01:35:42,751 --> 01:35:44,376
คุณเป็นพี่ชายเหรอ?

259
01:36:47,084 --> 01:36:48,834
ฉันทิ้งคุณสองคนได้ไหม?

260
01:40:41,376 --> 01:40:44,751
คำบรรยาย: Way Film Translation,
แมทธิว เวย์